Sunday hapiness

Завтра официально начнется осень, а я только что поняла, что за все лето ни разу не была в парке. Тянуть больше некуда, поэтому последний летний день было решено провести именно там. Погода была на нашей стороне: солнце и приятная прохлада как по заказу...

Tomorrow the fall will officially begin, and I just understood that for all summer never was in park. Therefore the last summer day it was decided to spend exactly there. Weather was on our part: sun and pleasant cool as by request...

Клетка для меня - принт на все времена! Чувствую себя такой британкой-британкой). 

Tatan for me is a print for all times! I feel like such British!

Я очень люблю осень, но вчера мне даже стало немного жаль уходящего лета. Так всегда бывает на стыке времен года. Вспоминаешь, что солнца станет меньше, будет холоднее (а я холод не люблю), а дни короче. С другой стороны, впереди уютные свитера, горячий кофе, Хэллоуин, Рождество, а там и до весны рукой подать! Все-таки, в любом сезоне есть свои прелести. Главное, как я говорю, была бы подходящая одежда). 

I love autumn, but yesterday I felt sad leaving summer. So always happens on a border of seasons. You remember that the sun becomes less, will be colder (and I don't love cold), and days are shorter. On the other hand, ahead cozy sweaters, hot coffee, the Halloween, Christmas, and spring again.  After all, every season has pluses. The main thing as I speak, there would be suitable clothes).

Птица-говорун говорит и слушает. 

Кроме уток, озера и аттракционов здесь еще есть лавочки с разным hand-made. Так люблю рассматривать все эти вещички. 

Except ducks, the lake and attractions here are small shops with different hand-made. I like to look at these nice things.

Активно принимаю солнечные ванны. 

I am loaded with sun energy. 

Вон те несколько черных точек справа - уточки. Очень хотела сфотографировать для вас этих симпатяшек, но дети, жаждущие угостить их хлебом, совсем распугали бедняжек. 

Those black points are ducks who were scared away by children with bread. 

Jeans - American Eagle, top - Befree, shirt - Reserved, shoes - Immortelle

Могу подолгу смотреть на воду, это здорово очищает мысли....

I like to look at water. It clears my thoughts. 

А вы будете скучать по лету?

Will you miss summer?

Casual

Что уж греха таить, стиль casual - это абсолютно "мое"! Я с содроганием вспоминаю, как несколько лет назад работала в брокерской компании и ежедневно носила классические костюмы. Наверно, это единственная одежда, в которой я чувствую себя не совсем комфортно.

I  love casual style. A few years ago I worked in broker company and every day wore classical suits. It was awful. , Probably, it is the only clothes in which I feel not absolutely comfortably. 

 Август принес с собой легкую прохладу, и это так здорово после изнуряющей жары. Мне нравится, что рано утром на улице чувствуется осенняя прохлада и свежесть, а вечером так приятно выпить чашку горячего кофе, сидя у открытого окна.

It is August. It brought with himself an easy cool, and it is so healthy after an exhausting heat. I like to feel freshness early in the morning and it is so pleasant to drink a cup of hot coffee in the evening, sitting at an open window.

Эти фотографии мы сделали в студенческом городке, где я провела пять замечательных лет. В конце августа у меня появляется легкая ностальгия по университету. Так странно, это время пролетело незаметно, и я до сих пор не могу поверить, что я уже не студентка.

We took these pictures in the campus where I spent five remarkable years. At the end of August I have an easy nostalgia on university. So strange, this time passed quickly, and I can't still believe that I am not the student any more. 

Надеюсь, последняя неделя лета принесет нам приятные сюрпризы...

I hope, the last week of summer will bring us pleasant surprises...

Горячие must-have этой осени

Новый модный сезон уже вот-вот наступит, и у нас осталось совсем мало времени, чтобы подготовить свой гардероб к неминуемому похолоданию. Что искать в магазинах, а от чего на время стоит отказаться, узнаешь прямо сейчас!

Как гласит одна китайская мудрость: "Лучшее время для посадки дерева было 20 лет назад. Еще одно лучшее время - прямо сейчас!". Но я не о растениях, я о туфлях. Если у тебя все еще нет лодочек, то сейчас лучшее время их приобрести. Сегодня элегантные туфельки "подвинули" массивные платформы. Лодочки классических и сдержанных цветов украсят твой деловой образ, а для особенных событий выбирай более смелые варианты. Необычный принт, яркие цвета, интересная отделка - обувь должна "играть" собственную сольную партию.

В новом сезоне к нам вернулись 60-е. Помнишь стиль Твигги? Так вот, платье-трапеция обязательно должно поселиться в твоем шкафу! Отсутствие акцента на талии, А-образный вырез и геометричные принты - простейшая модель платья сделает тебя мега-модной. Дело только за правильной обувью: твои главные помощники - высокие сапоги и открытые ботильоны в паре с плотными колготками. Как альтернативный вариант - гольфы и туфли с круглым носом.

Синий цвет - один из фаворитов наступающей осени. Синее пальто, платье, сумка или даже лак для ногтей. Вся палитра от нежно-голубого до насыщенного чернильного в  твоем полном распоряжении.

Кроссовки. На прогулку, на учебу и даже в офис (естественно, при отсутствии дресс-кода). С правильно подобранной одеждой никому и в голову не придет отправить тебя на пробежку.

Джинсы с сильно заниженной талией прибереги до лучших времен. Сейчас актуальны классические прямые модели. Они добавят образу женственности и капельку ностальгии по прошлому.

Ботинки на толстом каблуке. Есть три "за", чтобы их приобрести: они удобные, они отлично сочетаются с юбками, брюками и джинсами, они очень модные. Еще доводы нужны?

Осенью согреет не только горячий кофе, но и пальто oversize, которое по-прежнему не сдает своих позиций. Также присмотрись к более "мужественным" фасонам. Сочетание женственных вещей с грубыми мужскими - еще один беспроигрышный модный прием.

Надеюсь, мои советы оказались полезными, и ты взяла себе что-то на заметку. Торопись, осень приходит внезапно, будь готова встретить ее во всеоружии. 

My weekend

Прошу прощение за отсутствие своевременного поста, но мне так захотелось немного расслабиться и забыть о работе и делах. Думаю, это очень важно давать себе небольшую передышку, чтобы очистить сознание, подумать о том, чего хочешь и что делать дальше.

Excuse me for absence but I wanted to relax and forget about work and business. I think, it is very important to let itself a small respite to clear mind, to think of what you want and what to do farther.

Выходные я провела просто замечательно: шоппинг, вкусная еда, интересная книга, приятное времяпрепровождение в кругу любимой семьи и, конечно, обязательная воскресная тренировка. Единственное, мои мысли всегда со мной, и иногда мне очень трудно контролировать свое сознание, чтобы просто ни о чем не думать. Я даже хочу начать практиковать медитации. Кто-нибудь этим занимается? Делитесь опытом!

I spent days off very nice: shopping, tasty food, interesting book, pleasant pastime in a circle of my family and, of course, Sunday training. The only thing, my thoughts always with me, and it is very difficult to control the mind and not to think of anything. I even reflected about meditate. Somebody practices meditation? Can you share with me how to do it?

Мне нравится смотреть повседневные фотографии, поэтому я решила создать рубрику Through my iphone. Давайте сегодня и начнем).

I love daily photos therefore I decided to create a heading Through my iphone. Let's go!

1. Пейзаж позади напоминает мне осень. 2. Очень вкусная восточная паста. 3. Мои ежедневные занятия. 4. Люблю домашний декор
1. The landscape behind reminds me about autumn. 2. Very tasty east paste. 3. My daily lessons. 4. Love house decor.

1. Тирамиссу в кафе. 2. Тренировка. 3. Шоппинг. 4. Новые блокноты для грандиозных планов. 1. Tiramisu in cafe. 2. My workout. 3. Shopping time. 4. New notebooks for plans. 

А сейчас я буду настраиваться на новую неделю, надеюсь, она у нас будет замечательной!

And now I will be adjusted for new week, I hope, we will have it remarkable!

Blue

И снова понедельник, друзья. Выходные пролетели как одно мгновение. Но я совсем не расстраиваюсь из-за этого, потому что каждый день - это маленькая новая жизнь, новые возможности, новые впечатления. Разве не ради этого мы живем?

And again Monday, friends. Days off flew by as one moment. But I am not upset at all because every day is the small new life, the new opportunities, new impressions.

 

 

Я тут недавно решила начать планировать свое время, чтобы успевать больше. Два дня я четко следовала своему ежедневнику, все успела, но! не получила ВООБЩЕ никакого удовольствия от этого!Даже занимаясь любимыми вещами (сортировка гардероба, маникюр, прогулка с собакой и тд.) я не была счастлива, потому что в этот момент моя голова была занята только тем, чтобы закончить поскорее с одним и приступить к следующему пункту. Это, друзья, тотальная ошибка, которую я больше не совершу. Глупо пытаться обогнать время, лучше с ним сотрудничать.

Recently I decided to start planning my time. Two days I accurately followed the daily log, all was in time, but, I had no pleasure from it. Even being doing my favourite things (clothes sorting, manicure, walk with a dog etc. ) I wasn't happy because at this moment my head was occupied only by to finish this item and to start the next. It is a total mistake which I any more won't make. It is silly try to overtake time, it is better to cooperate with it.

Ну а теперь к вещам менее "возвышенным". В городе по-прежнему жара, от которой спасают только короткие летящие юбки, забранные волосы и хорошее настроение.  Мне нравится, как смотрятся пучки, чуть небрежно и очень стильно. Как вы делаете пучок? У меня с бубликом получается один раз из 20 попыток, а вот софиста твиста покладистее.

Well and now to things less "sublime". In the city still a warm and in such weather I choose short  skirts, a top bun and good mood. Do you like this hairstyle?

Вам никогда не казалось, что в синей одежде прохладнее? Как будто плывешь в океане? Или это мое разыгравшееся воображение и чрезмерная любовь к дениму?

In blue clothes to me is more cool. As though you float at the ocean? Or may be it is just my played imagination and excessive love to a denim?

Надеюсь, у вас были приятные выходные. Спасибо за то, что зашли ко мне блог!

Anyway, I hope you guys had an enjoyable weekend. Thank you for stopping by!

T-shirt - Zara
Denim shirt - Lime
Skirt - New Yorker
Bag - Chillin

Серая футболка: с чем носить

Никогда не живите серой скучной жизнью и не носите скучно серую футболку. 

Never live gray boring life and don't wear gray t-shirt boringly. 

Почему-то в обществе бытует мнение, что серый цвет - выбор неуверенных в себе пессимистов, которые хотят слиться с толпой и стать как можно менее заметными. Так вот, я в корне не согласна с тем, что серый - это безлико, уныло и неинтересно! В умелых руках серая футболка может стать очень стильным предметом одежды. Главное научиться ее правильно "подавать".

In society is an opinion that gray color is a choice of pessimists, who want to merge with crowd and  become invisible. I don't agree that gray is faceless, sad and uninteresting! In skillful hands the gray t-shirt can become very stylish article of clothing. It is important to be able to use it.

Один из моих любимых приемов - дополнение простейшего топа массивным колье. Мне нравится сочетание серого и серебра.

 One of my favourite trick is addition of the elementary top with a massive necklace. I like a combination gray and silver.

 В прохладную погоду "брульянты" можно заменить на уютный объемный шарф. Получится эдакий "французский шик" или модный миланский look. Кому как больше нравится.

In cool weather we can use cozy volume scarf. It will looks like the Parisian chic or Milan style.

 

  Чтобы не превратиться в одно блеклое пятно, не стоит облачаться в  серое с ног до головы. Цветочный или графический принт моментально развеет скуку.

Flower or graphic print will dispel boredom.

Однотонные вещи работают ничуть не хуже.

Or clothes of one color.

Уже совсем скоро погода позволит экспериментировать с рубашками, пиджаками и кардиганами. Как же мне не хватает любимой многослойности в такую жару!

Soon the weather will allow to experiment with shirts, jackets and cardigans. 

А кто посмелее, может добавить в образ еще и "леопарда". Главное правило - не перестараться, одного кошачьего акцента будет достаточно.

Brave persons can add a leoprad print. It is enough one accent. 

И не забываем о ярких аксессуарах. В чем я уверена абсолютно точно, так это в том, что с их помощью можно преобразить любую одежду до неузнаваемости. 

Remember about bright accessories. They can change any outfit. 

Надеюсь, я подарила вам хоть чуточку вдохновения сегодня. А я побежала за новой футболкой (или двумя!). 

I hope, I gave you a little inspiration today. And I went for a new t-shirt (or two!).