Hello, New Year!

Привет, ребята, вы живы? Самое время возвращаться к активной жизни и начать выполнять данные себе в новогоднюю ночь обещания. Мой праздник был нетипичным, без алкоголя и оливье, но от этого не менее замечательным и душевным.

Hi, guys, how are you? It is time to return to active life and start keeping the promises made to themselves on New Year's Eve. My holiday was atypical, without alcohol, but very fun.

Я не подводила итоги года в блоге, потому что считаю это очень личным. В конце концов, мы делаем это не для того, чтобы произвести на кого-то впечатление, а только для себя, чтобы оценить и понять, насколько далеко мы продвинулись к своим мечтам. Время - удивительная вещь, нам кажется, что у нас его так много, но с каждым годом оно летит все быстрее и быстрее, и самое главное обещание, которое я дала себе в этом году - не откладывать ничего на потом и не ждать подходящих обстоятельств. Ожидание может продлиться всю жизнь, и в какой-то момент будет невозможно ничего изменить. Это человеческое заблуждение, способ укрыться от ответственности за собственную жизнь. Однако самое страшное, что может случиться - прожить всю жизнь в одном состоянии, боясь изменений.

I didn't sum up the results of year in the blog because I consider  that it is very personal. Eventually, we do this only for ourselves to estimate and understand, how far we promoted to our dreams. Time is a surprising thing, seems that we have a lot of it, but every year it flies quicker. The most important promise which I made to myself this year is not to postpone anything for later and do not wait for suitable circumstances. Waiting can last all life, and it will be at some point impossible to change anything. This is just a human illusion and a way to take cover from responsibility for own life. However, the most terrible that can happen - to live all life in one state, being afraid of changes.

Я желаю вам в этом году побороть в себе то, что мешает добиться своих целей, быть храбрыми и отважными, идти вперед, не оглядываясь на других и их замечания, оставаться верным себе и своим мечтам. В жизни все реально, потому что все ограничения рождаются только в нашей голове. Мечтайте глобально и ежедневно делайте маленькие шаги к своим мечтам. Ну что, с чистого листа? Привет, 2015-й!

I wish you to be brave, to go forward, without looking back at others and their remarks.  Everything is real, because all restrictions are born only in our head. Dreaming big and turning plans into action. One little step every day. Well, will we start from new page? Hi, the 2015th!