Spring is here!

Привет, мои дорогие друзья! Сегодня я хочу поздравить вас с первым днем весны! Даже не верится, что мы наконец-то ее дождались. Совсем скоро мы уберем на дальние полки теплые шарфы и шапки, достанем легкие пальто и плащи, будем неспешно гулять по городу, а не перебежками от одного магазина к другому. Будем сидеть на лавочке в парке с интересной книгой, есть ванильное мороженое и наслаждаться зеленым пейзажем. А пока вот вам мой еще совсем не "раздетый" лучок, зато яркий и по-весеннему жизнерадостный. Отличного вам начала весны!

Hi, my dear friends! Today I want to congratulate you with the first day of spring! I can not believe that spring finally is here. Very soon we will put off warm scarfs and beanies, we will get easy coats, will walk around the city slowly, but not from one shop to another. We will sit in park with the interesting book, eat an ice-cream and enjoy the weather. But while we wait for it, I want to share with you my today's outfit. It is not too "undressed", but bright and cheerful.

Parka, necklace - Sheinside, jeans - Dsquared2, sweater - H&M, shirt - Benetton, watch - Guess

CHANGE YOUR LIFE: Do not try to control your life

Перестань тревожиться о том, как обрести свою судьбу. Вместо этого, займись самопознанием. Сорви с себя маску, которую носишь перед всем миром. Пойми, кто ты на самом деле и в чем твоя уникальность. Не ищи ни у кого одобрения, просто будь собой и наслаждайся каждым моментом своей удивительной жизни.

Don't worry how to find the destiny. Instead, try to understand youself. Break a mask which you wear. Understand who you are and in what is your uniqueness. Don't look for at anybody approval, just be yourself and enjoy every moment of your amazing life.

Желаемые перемены произойдут именно в тот момент, когда ты будешь готов их принять. Ни секунды не сомневайся в том, что жизнь сама приведет тебя туда, где тебе суждено оказаться.

Changes will happen while you are ready to accept them. Don't doubt that life will bring you where you must to be.

Будь внимателен к тому, что преподносит тебе каждый день, научись прислушиваться к знакам. Жизнь всегда дает нам то, в чем мы нуждаемся в данный момент. Однажды, оглянувшись назад, ты поймешь, что ни одно событие не было случайным. Все это были части одной мозаики под названием ЖИЗНЬ.

Be attentive to all presents from life, learn to listen signs. Life always gives us what we need. Once, having looked back, you will understand that any event wasn't casual. All were parts of one mosaic under the name LIFE.

Sweater, skirt - H&M, bag - Mango

Christmas is all around

 Моя любимая предпраздничная неделя официально началась! Это самое замечательное время, когда внутри ощущение праздника и какого-то детского восторга. Традиционно мы ходим с мамой по магазинам в поисках подарков, украшаем дом и слушаем рождественские песни. Сказочное время, которое дает возможность снова почувствовать себя ребенком и начать верить в чудеса.

 It is only one week until New Year! It is the best time, when I have a holidays feeling inside. Traditionally we with my mother go to shopping, looking for gifts, decorate the house and listen good Christmas songs. Fantastic time which gives the chance to feel the child again and start to trust in miracles.

 

 

Сегодня я надела белый пуховик (вы замечали, что большинство людей осенью и зимой носят темные вещи?), свои любимые темно-синие джинсы и супер-удобные ботинки, напоминающие мне укороченную версию казаков.

Today I wear white jacket, my favorite dark-blue jeans and very comfortable brown boots. It is cool for long shopping, cozy and warm.

 

Чуть не забыла замолвить словечко о моей новой сумке. История такая: мне нужна была черная сумка (кстати, она по-прежнему мне нужна), я долго искала ее и, в конце концов, купила эту))). Мне понравился ее необычный зеленовато-болотный цвет. Думаю, она отлично дополняет мой outfit и не выглядит скучно. Как думаете?

 Ohh, I forgot about my new bag! I love this beautiful green colour, I tried to find new black bag so long, but finally I bought this one. What can I say? It is me))).

 

 

Outerwear - Lime, jeans - Bershka, beanie - PurPur, bag - Stella Mazarini, boots - New Look, gloves - Marmalato

А у вас праздничное настроение?

Do you have holiday mood?

Total in black

Привет, друзья! Простите за то, что долго не появлялась, но времени не было катастрофически, зато при первой же возможности я тут! Не спрашивайте про комнату, с мебелью я пока не определилась. Как оказалось, найти то, что мне понравится, гораздо сложнее, чем я думала. Но я не сдаюсь и продолжаю ходить по магазинам и просматривать каталоги. Зато я нашла идеальный шкаф и уже заказала! Его главное преимущество - он большой! Я жду-не дождусь, когда мне его привезут, и я разложу там все свои шмоточки! У-ху!!!

Hi, guys! Finally I am here and don't ask me about the room, because I didn't decide on furniture yet. It is much more difficult, than I thought to find what I need, but I don't give up and continue to go shopping and look through catalogs. But I found an ideal wardrobe and already ordered it! I can not wait to put in all my clothes! 

Я уже забыла, когда в последний раз у меня была черная верхняя одежда, но вкусы, как известно, меняются, а черный цвет не обязательно выглядит уныло и мрачно. Даже если он солирует в наряде.

I don't remember when I wore black outerwear last time.But now I like it!

 

И еще одна вещь, от которой я в восторге - ботфорты. Даже не знаю, как я без них жила! Ботфорты делают классным любой наряд. А как в них тепло? Мммм.... Это вещь, друзья! Кроме того, они ультрамодная в этом (и, надеюсь) в следующем сезоне.

And one more thing, from which I am in delight is over-the-knee boots. I don't know how I lived without them! It make cool any dress. And it is so warm and comfortable! Mmmm.... Besides, it is very fashiony now and, I hope, in the next season.

 Желаю вам хорошей недели, и помните, что выходные не за горами!

Have a wonderful week everyone!

My summertime

Привет, друзья! Сегодня воскресенье, я только что вернулась с убийственной тренировки, приняла душ, поставила в духовку курочку с травами и сейчас сижу у окна и пишу этот пост. На этой неделе у меня был День Рождения, но мы с семьей решили перенести празднование на субботу. Вообще я не умею отмечать этот праздник масштабно с кучей гостей и прочими "атрибутами" Хотя кто знает, может в будущем будет и такое. Сейчас идеальный праздник для меня - это близкие люди, уютная атмосфера и приятные беседы. Что еще нужно, чтобы чувствовать себя счастливой?

Hi, friends! Today is Sunday, I just returned from training, took a shower, put a chicken in an oven and now I sit at a window and write this post. This week I had a Birthday, but we with my family decided to celebrate it to Saturday. In general I am not able to celebrate this holiday with a lot of guests and other "attributes". Though who knows, can in the future will also such. Now an ideal holiday for me with close people, the cozy atmosphere and pleasant conversations. What is necessary to feel happy?

Пользуясь случаем, хочу сказать большое спасибо всем моим друзьям, которые меня поздравили. Это очень много значит для меня. А еще мы успели немного пофотографироваться, теперь без этого не обходится ни один выходной день, и мне это очень нравится.

Taking an opportunity, I want to tell many thanks to all my friends who congratulated me. It is very important for me. Still we took some pictures. Now we do it every weekend, and I like it so mush. 

Было жарко, поэтому мой outfit выглядел так. Серая трикотажная футболка, легкие шорты и уже ставшие моим must-have на это лето босоножки. Серьезно, мне уже стыдно, что я постоянно их ношу, в то время, когда дома простаивает гора неудобной обуви! Хоть режьте, но мои здоровые ноги для меня важнее).

It was warm, could still wear an outfit like this: gray T-shirt, shorts and my must-have for this summer - my favorite sandals. Seriously, it is already a shame to me that I wear it all the time, when it is a lot of shoes at my home! But they are TOO comfortable!

T-shirt, shorts - Lime, sandals - Calipso, bag - Chillin

Начинается мое любимое время: август, желтеющие деревья и шуршание сухих листьев по асфальту...

My favourite time begins: the August, turning yellow trees and rustling of dry leaves on the road...

Прекрасного всем вечера и не забудьте отдохнуть!

Have an amazing evening, remember to relax!